第三届“数据科学与二语研究”国际研讨会于2024年11月8日在江西理工大学成功举办,海内外200多名专家学者齐聚一堂,就“二语研究者的语言数据科学素养”这一主题开展研讨交流。文法学院组织12名外语教师参会,其中邹艳菁、邱敏、谢丽琴等三位老师在会上报告了论文,万文娟老师进行了论文海报展示。
邹艳菁报告的论文题目为《大语言模型辅助学习者英语口语非流利特征分析》,论文研究了将大语言模型这一前沿科技与英语口语学习领域相结合,为分析英语口语非流利特征开辟了新路径,有助于更精确地剖析学习者在口语表达中存在的障碍,为后续的教学干预和学习策略改进提供了更有价值的依据。邱敏报告的论文题目为《实证类学术论文的语类布局研究》,论文通过自建语料库,探索物理学及语言学实证论文的语类布局特征,研究发现两门学科的实证论文在基础语类的总体布局及分阶段布局方面均存在差异,研究结果拓展语类理论的应用范围,为学术写作教学以及教材编写提供指导。谢丽琴报告的论文题目为《乡土文学译介与国际传播研究——以《边城》为例》,论文聚焦乡土文学,乡土文学作为中国文学的重要组成部分,承载着丰富的地域文化和民族情感。在全球化的背景下,乡土文学的译介与国际传播对于弘扬中国文化、促进跨文化理解具有重要意义。万文娟老师的论文“A Study on the Effect of Block Approach on the Improvement of English Majors’ C-E Interpreting Ability”进行了海报展示,论文深入探讨了基于语块的语言教学在提升英语专业学生汉译英口译技能方面的潜力。通过研究语块如何促进翻译和口译过程,旨在评估它们在提高学生在汉译英口译任务中的准确性、流利度和整体表现方面的有效性,这一观点为相关领域的研究开辟了新的视角,引得不少同行驻足观看、讨论。
此次研讨会,教师们积极与专家学者们围绕学科前沿问题和热点话题进行交流,展现出对知识的执着追求和对学术研究的无限热情。三名外语教师的论文报告,不仅彰显了文法学院在语言学领域的科研实力,也为国际语言学界的学术交流和发展做出了积极贡献。